Keine exakte Übersetzung gefunden für ألفة طبيعية

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Deutsch Arabisch ألفة طبيعية

Deutsch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Doch man sollte Migration nicht als gut oder schlechtbetrachten; sie ist schlicht ein natürlicher Aspekt menschlichen Seins.
    ولكن لا ينبغي لنا أن ننظر إلى الهجرة باعتبارها أمراً طيباًأو سيئا؛ فهي مسألة طبيعية للظروف البشرية.
  • Das Problem mit dieser Redensart ist das ihr zugrundeliegende paranoide Denken, denn sie impliziert, dass sich das Wesender russisch-amerikanischen Beziehungen seit dem Ende des Kalten Krieges nicht grundlegend geändert hat – dass die Animositäten, diezwischen den beiden Ländern bestehen, die zwischen zwei einanderfür alle Zeit unerbittlich gegenüberstehenden geopolitischen Kontrahenten sind.
    إلا أن المشكلة في هذه المقولة تتلخص في الحالة العقليةالمتشككة الريابة الكامنة خلفها. فهي تعني ضمناً أن طبيعة العلاقاتبين روسيا والولايات المتحدة لم تتغير بصورة جوهرية منذ نهاية الحربالباردة؛ وأن العداوة القائمة بين الدولتين مرجعها إلى خصومة خصمينلدودين على الصعيد السياسي الجغرافي.
  • Wenn es zur Kreditkrise von heute historische Parallelengibt, dann sind dies wohl die „normalen Krisen“ des 19. Jahrhunderts in den Jahren 1837, 1847 oder 1857.
    إذا كان لأزمة الائتمان الحالية أية حالات مشابهة، فهي أقربإلى "الأزمات الطبيعية" التي شهدها القرن التاسع عشر، مثل أزمة العام1837، وأزمة العام 1847، وأزمة العام 1857.
  • Sie ist so hübsch, Männer fühlen sich zu ihr hingezogen.
    فهي جذابة جداً ومن الطبيعي أن ينجذب الرجال إليها
  • Sie sind nicht zu dick, Sie sind normalgewichtig.
    فهي داخل الحدود الطبيعية .. يعني لا تُعتبر بديناً وزنك جميل جداً
  • Ich finde, sie wirkt ausgeglichen.
    فهي تبدو طبيعية بالنسبة لي
  • Eine Hexe ist der Diener an der Natur. Ein Vampir ist ein Gräuel an der Natur.
    الساحرة هي خادمة للطبيعة .أما مصّاصة الدماء فهي مقتُ الطبيعة
  • Gesellschaft funktioniert auf die gleiche systematische Weise wie, sagen wir, ein Flugzeug, und es gibt keine republikanische oder liberale Bauweise eines Flugzeugs.
    فالعلم يعمل بنفس الطريقة المنهجية، كالطريقة لبناء الطائرة مثلاً .فلا توجد طريقة "جمهورية" أو طريقة "ليبرالية" لبناء الطائرة و كذلك الطبيعة، فهي